When trying to load Sony Reader Store books on the Nook, I found that I had to open the Sony book with Adobe’s Digital Edition Reader before I was able to read the book on the Nook.

I copied the .epub file from the Sony Reader Store into the “Digital Editions” folder on the Nook, then the book showed up under “My Documents” on the device.